�������t¶��

Denmark ruled Norway during the Dano-Norwegian Union, which lasted from the 16th until the 19th century.

He was shut up at that time in his meagre Dano-Norwegian glory, like that genie whom the Eastern tale shows us imprisoned in a bottle.

Monrad calls attention to the fact—in which he was, of course, mistaken—that this is the first translation of the original Macbeth into Dano-Norwegian or into Danish.

It is probably unnecessary to say that this movement is an effort on the part of many Norwegians to substitute for the dominant Dano-Norwegian a new literary language based on the "best" dialects.

All this has combined to give us a body of translations which, for fine felicity, stand unrivalled in Dano-Norwegian.